Chi di voi non se 'è chiesto almeno una volta? Ma Margot che fine fa? e chi è Fujiko? Com riportato sulla Wikipedia e su altri mille siti, udite udite, SONO LA STESSA PERSONA. Gli autori, nelle prime serie infatti, usano un nome tradotto, Margot, preferibile a quello Giapponese. Ma il carattere e il personaggio resta uguale. Cambiano i capelli, le moto o le auto che guida, ma in realtà è sempre lei. Sulle particolarità del personaggio, o meglio, del cognome, vi lascio alla enciclopedica saggezza della Wikipedia!
"Fujiko Mine (峰不二子 Mine Fujiko, Margot nella versione italiana della seconda serie tv): una giovane e bella avventuriera che segue principalmente i propri interessi, ma per la quale Lupin sarebbe disposto anche a morire. Lei è l'egoismo personificato, e si serve della bellezza ed abilità di cui è dotata per raggiungere i propri scopi, ovvero soldi e gioielli. Truffa, ricorre al doppio gioco, raggira Lupin per ottenerne l'aiuto e prontamente lo scarica senza tanti pensieri. Spesso le va male e riceve sonore lezioni dallo stesso Lupin che, però, ha la memoria corta. La storia si ripete costantemente: lei chiede e lui cade ai suoi piedi, esasperando Jigen e Goemon. Fujiko è dotata di notevole fascino e forza. Il suo profumo preferito è Chanel n°5 e guida una Kawasaki, due Harley-Davidsone una Austin Mini. Il cognome Mine significa "picco della montagna", e il gioco di parole è associato al fatto che Fujiko ha due evidenti grandi seni; un traduzione italiana del nome Fujiko potrebbe inoltre essere "Cime Gemelle". In alcuni special tv è bionda invece che castana."
E comunque non ci sono più i cartoni di una volta!!!
0 commenti:
Posta un commento